|
|
|
|
 |
|
偉人詩詞的傳播與影響
（上接1198期）
政治外交與文化傳播的雙重效果
詩言志。毛主席詩詞產生世界影響的主要原因，在于其凝聚了中華民族精神。正如日本著名的漢學家竹內實在《毛澤東的詩詞與人生》一書所說：“毛澤東的一生與中國革命的發展相重疊，他吐露的詩情既是個人內心世界對于革命的憧憬，同時也是中國革命在精神層面的反映。”
毛澤東詩詞作為一位世界偉人的心靈軌跡的真情袒露，同時又可以看成是中國共產黨人和中國人民在擺脫列強侵略，獲得民族獨立、建設新中國各個歷程的精神寫照。因此《毛澤東詩詞》的對外傳播，具有集政治外交與文化傳播于一身的雙重意義。
最為知名的就是美國總統尼克松1972年訪華時的一個故事。據吳壽松的“為贈送尼克松總統而出版的《毛澤東詩詞》”中記載，1972年2月21日，尼克松在周總理主持的歡迎晚宴上致祝酒詞時，竟然引用了一段毛主席詩詞：
“多少事，從來急； 天地轉，光陰迫。一萬年太久，只爭朝夕。”
尼克松成為第一位在公開場合講話引用毛主席詩詞的外國首腦。第二天，尼克松一行游覽八達嶺長城時，又吟誦毛主席的詩詞《沁園春· 雪》，并向我國外交部人員索要《毛澤東詩詞》英譯版。通過毛主席詩詞，尼克松傳達了美國希望與中國只爭朝夕、建立良好國際關系的愿望。這個事件一時間傳為對外文化傳播領域的佳話。
《毛澤東詩詞》贏得了不少國外領導人的關注和贊許，在很長時間成為當時來華政治家爭相索取的禮物和談資，為中國的外交活動贏得了廣闊的話語空間。
時至21世紀，斯里蘭卡的西里塞納總統提議翻譯《毛澤東詩詞》，表明這種影響依然存在，只不過這種影響更多地來自于毛澤東詩詞深刻的思想內涵和美學意蘊，詩人毛澤東的形象越來越清晰。 （完）（彩虹/摘薦）
|
|
|
|
|
|
|
| 作者：admin |
|
|
